---
# Le mot baladeur vient d'un arrêté de 1983, et le Journal officiel écarte walkman, nom de marque déposée
**URL:** https://lepointdujour.fr/nostalgie/8180-walkman-baladeur-journal-officiel/
Date: 2026-10-08
Author: Christophe Cohen
Post Type: post
Summary: La fiche officielle publiée au Journal officiel du 22 septembre 2000 définit le baladeur et remonte à une révision de l'arrêté du 24 janvier 1983.
Categories: Nostalgie
Tags: Lois et administration, Objets cultes du quotidien
Featured Image: https://lepointdujour.fr/wp-content/uploads/2026/10/12-walkman-baladeur-journal-officiel-une-scaled.jpg
---
Reste à comprendre pourquoi l'administration française a tenu à rebaptiser un objet japonais, et ce que ce mot a réellement changé dans les oreilles des années 1980.
Pour aller plus loin, lire notre article dédié : [le Top 50 et le classement des ventes de disques des années 1980](https://lepointdujour.fr/nostalgie/7610-top-50-hit-parade-canal-plus/).
## Le mot baladeur a été publié au Journal officiel, walkman non
La fiche figure dans FranceTerme, la base de terminologie officielle tenue par le ministère de la Culture. Elle classe le terme **baladeur** dans le domaine audiovisuel et le définit ainsi : appareil portatif de reproduction sonore et éventuellement d'enregistrement, muni d'un casque à écouteurs, que l'on peut utiliser en se déplaçant. La [fiche publiée par FranceTerme](https://www.culture.fr/franceterme/terme/CULT13) porte la mention Journal officiel du 22 septembre 2000, et indique comme origine une révision de l'arrêté du 24 janvier 1983.
Une note y est jointe, et c'est elle qui tranche : le terme walkman, qui est un nom de marque déposée, ne doit pas être utilisé. Autrement dit, l'État n'interdit rien aux conversations privées, mais fixe le mot que ses propres textes, ses rapports et ses programmes doivent employer. Une fiche voisine traite le cas du poste de radio portatif sous le nom de baladeur radio, avec la même source de 1983.
## Un enregistreur de journaliste privé de sa fonction d'enregistrement
L'appareil visé par ces textes est né au Japon. La [notice du Victoria and Albert Museum](https://collections.vam.ac.uk/item/O1328406/stowaway-tps-l2-personal-stereo-sony-corporation/), à Londres, décrit sous le numéro d'inventaire CD.95:1,2-2016 un Stowaway TPS-L2 fabriqué par Sony entre 1979 et 1980, en plastique bleu et métal, haut de 15 centimètres, large de 9 et épais de 3,5. Le musée le présente comme le premier stéréo portable jamais créé.
La tranche d'un baladeur à cassette Sony conservé dans la collection Charles Cros : touches de commande, molette de volume et témoin de pile. Crédit : Bibliothèque nationale de France, département Son, vidéo, multimédia, domaine public
Son origine est plus prosaïque qu'une invention de laboratoire. Selon la même notice, l'appareil découle du Pressman TCM-5000, un enregistreur destiné aux journalistes, auquel les ingénieurs ont ajouté la restitution en stéréo et retiré la fonction d'enregistrement. La demande serait venue de Masaru Ibuka, cofondateur de Sony, qui voulait un lecteur de cassettes tenant dans une poche. Un objet professionnel amputé d'une fonction, donc, et non une page blanche.
## Deux prises casque, et un bouton pour se parler
Deux détails rappellent que l'écoute solitaire n'allait pas de soi en 1979. Le musée londonien signale **deux prises casque**, qui permettaient d'écouter à deux sur le même appareil, et un bouton appelé hotline activant un petit microphone intégré, pour se parler par-dessus la musique. L'objet a donc d'abord été pensé comme un poste partagé, avant que l'usage n'en fasse l'outil d'isolement que l'on sait. Le détail de ce modèle et de ses toutes premières ventes est raconté dans [notre article sur le premier Walkman et ses deux prises casque](https://lepointdujour.fr/nostalgie/8144-walkman-sony-tps-l2-deux-prises/).
Le reste de la machine tient en peu de chose : une cassette audio, deux piles, une molette de volume. C'est cette sobriété qui explique sa diffusion, bien plus que ses performances. Au même moment, un autre objet changeait les habitudes françaises avec des moyens tout aussi modestes, [l'ordinateur familial du plan Informatique pour tous](https://lepointdujour.fr/nostalgie/7642-plan-informatique-tous-thomson-mo5/).
## 18 avril 1981 : Antenne 2 enquête sur un phénomène parisien
En France, la trace la plus nette du basculement se trouve dans les archives télévisées. Le 18 avril 1981, le journal de 20 heures d'Antenne 2 diffuse un sujet de 2 minutes et 25 secondes signé Gérard Hinet. La notice de ce [reportage conservé par l'INA](https://mediaclip.ina.fr/fr/cab8100505301-walkman.html) le résume en une phrase : enquête sur un nouveau phénomène à Paris, le walkman, avec des micros-trottoirs d'usagers alternant avec des images de jeunes écoutant de la musique dans les rues.
La date mérite d'être retenue. En avril 1981, l'objet est donc assez répandu à Paris pour mériter un reportage de journal national, et assez neuf pour être présenté comme un phénomène à expliquer. Deux ans plus tard, l'arrêté de 1983 cité par FranceTerme lui donnera son nom français.
## Le même appareil, plusieurs noms selon les marchés
Les noms portés par cet objet, selon les sources consultées, se résument ainsi :
NomOù il apparaîtCe que dit la sourceStowaway TPS-L2Notice du Victoria and Albert MuseumAppareil Sony de 1979-1980, 15 x 9 x 3,5 cmSoundaboutÉtats-UnisNom de commercialisation cité par le muséeFreestyleSuèdeNom de commercialisation cité par le muséeWalkmanMarque déposéeNe doit pas être utilisé, selon la fiche officielleBaladeurVocabulaire officiel françaisJournal officiel du 22 septembre 2000
Cette liste dit l'essentiel du problème posé à la commission de terminologie : un produit vendu sous quatre ou cinq noms selon les pays, dont celui qui s'est imposé partout était justement une marque. Le français n'avait pas de mot pour désigner la catégorie, seulement le nom d'un fabricant.
## Un objet de musée avant d'être un objet de grenier
La machine a depuis rejoint les collections publiques. La Bibliothèque nationale de France conserve un baladeur Sony dans la collection Charles Cros, au département Son, vidéo, multimédia, sous le numéro 1226, et en a mis les photographies dans le domaine public. La notice indique une chaîne de propriétaires qui raconte à elle seule l'histoire de la conservation du son en France : les Archives de la parole, puis le Musée de la parole et du geste, puis la Phonothèque nationale.
Question suivante : qu'écoutait-on exactement sur ces cassettes ? Réponse du côté des disques, dans notre article sur [les vinyles français que les collectionneurs s'arrachent](https://lepointdujour.fr/actualite/1122-ces-disques-vinyles-francais-se-revendent-une-fortune-aupres-des-collectionneurs-15032025/), et du côté des ondes avec [l'ouverture de la bande FM aux radios libres en 1981](https://lepointdujour.fr/nostalgie/7968-radios-libres-derogation-monopole-fm/), la même année que le reportage d'Antenne 2.
## Un mot officiel, un usage têtu
Il faut enfin mesurer ce que la terminologie officielle peut et ne peut pas. Le mot baladeur a réussi là où beaucoup d'équivalents proposés ont échoué : il est entré dans l'usage courant, au point de servir ensuite pour les lecteurs numériques. Mais la fiche de FranceTerme n'a jamais effacé walkman des conversations, et la base elle-même se contente d'écarter ce nom pour les textes officiels.
Deux limites méritent d'être signalées. La fiche consultée porte la date de publication du 22 septembre 2000, pas celle de l'arrêté d'origine de janvier 1983, dont elle est une révision : le mot est donc plus ancien que la fiche. Et la notice du musée londonien date l'appareil de 1979-1980 sans préciser de jour de mise en vente. Pour suivre les prochaines plongées dans les archives officielles et audiovisuelles, ajouter Le Point du Jour à ses sources préférées sur Google reste la façon la plus directe de ne rien manquer.
---
## Categories
- Nostalgie
---
## Navigation
- [Sciences et espace](https://lepointdujour.fr/sciences/)
- [Industrie](https://lepointdujour.fr/industrie/)
- [Énergie et environnement](https://lepointdujour.fr/energie-environnement/)
- [Maison et jardin](https://lepointdujour.fr/maison-jardin/)
- [Nostalgie](https://lepointdujour.fr/nostalgie/)
## Tags
- Lois et administration
- Objets cultes du quotidien
---
## Footer Links
- [Accueil](https://lepointdujour.fr/)
- [Énergie et environnement](https://lepointdujour.fr/energie-environnement/)
- [Facebook](https://www.facebook.com/profile.php?id=61566138330419)
- [Instagram](https://www.instagram.com/lepointdujour.fr/)
- [Threads](https://www.threads.com/@lepointdujour.fr)
- [Nous contacter](https://lepointdujour.fr/contact/)
- [Plan du site](/sitemap/)
- [Politique de rédaction](/redaction/)
- [Politique de confidentialité](https://lepointdujour.fr/politique-de-confidentialite/)
- [Mentions légales](/mentions-legales/)
- [Gestion des cookies](https://lepointdujour.fr/gestion-des-cookies/)
- [Tout voir](/topics/)
- [Sciences et espace](https://lepointdujour.fr/sciences/)
- [Industrie et innovation](https://lepointdujour.fr/industrie/)
- [Maison et jardin](https://lepointdujour.fr/maison-jardin/)
- [Nostalgie](https://lepointdujour.fr/nostalgie/)
- [En savoir plus sur ces finalités](https://cookiedatabase.org/tcf/purposes/)